| accueil | le gîte rural | le parc | les arts au pré | la fabrique du pré |
La fabrique du pré > Activités éditorialesAli Baba et les quarante voleurs, « Luc Lefort, Emre Ohrun, Ali Baba et les quarante voleurs. Ce livre fait partie des coups de cœur de Ricochet. »
L'étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde, « L'homme à double identité ou le monstre à deux têtes imaginé par Robert Louis Stevenson apparaît ici dans tout son mystère. L'adaptation glisse sur un phrasé musical, jouant le suspense. »
Les Misérables, « Luc Lefort a très bien adapté Les Misérables. Il fait appel au même rythme de phrase, à la même générosité, à la même précision du vocabulaire, au même souci de la description significative du personnage, ou de la situation, que le faisait Hugo. »
Dracula, « Blutch révèle, dans cet ouvrage d’une incroyable beauté, sa terrifiante maîtrise des couleurs. Quant à l’adaptation de Luc Lefort, elle se révèle plus qu’honorable. Un doublé à vous glacer le sang ! »
Les Mystères de Paris, « Adapter un roman aussi foisonnant que les Mystères de Paris a toujours relevé de la gageure et a rarement été réussi. Nous devons donc féliciter Luc Lefort, non seulement d’avoir osé relever le défi, mais encore d’être parvenu à un résultat en tout point remarquable. »
Albums disponibles, ou à commander, dans toute bonne librairie.
À paraître en octobre 2005, |
l'éditeurLuc Lefort, en tant qu'auteur, travaille actuellement à un essai sur le paysage et participe à l'association Horizon Paysage. Il écrit parallèlement, pour les éditions Nathan, des adaptations d'ouvrages classiques pour la jeunesse. Ces albums, illustrés par des créateurs renommés, font découvrir aux neuf-treize ans des titres fameux de notre héritage culturel européen, réinterprétés, ici, d'une plume contemporaine, dans ses intentions et dans son souci littéraire. |
texte Luc Lefort, 
d’après l'œuvre de R.L. Stevenson, 
d’après l'œuvre de Victor Hugo, 
d’après l'œuvre de Bram Stoker, 
d’après l'œuvre d'Eugène Sue,